Robert Louis Stevenson
Capítulo 17. Cartas de Robert Louis Stevenson - Volume 1
Ligações
não lhes re-escreva, é porque eu não vejo como lhes escrever
melhor, não porque eu não penso que eles deveriam ser. Mas, curiosamente
bastante, você condena dois de minhas passagens de favourite um dos quais são
O favourite de J. W. Ferrier do todo. Aqui eu pensarei que é
você que estão errados. Você vê, eu não tentei fazer verso bom, mas
dizer o que eu quis como também verso me deixaria. Eu não gosto
a rima 'orelha' e 'ouça.' Mas a parelha de versos, 'Meu coração de undissuaded
Eu ouço coragem de Sussurro em minha orelha', é exatamente o para o qual eu quero o
pensamento, e para mim parece muito enérgico como fala, se não como verso.
Vá 'ousando' seja melhor que 'coragem?' JE EU LE DEMANDE. Não, isto
seria ambíguo, como se eu tinha usado isto licenciosamente para
'daringly', e isso encapotaria o senso.
Em resumo, suas sugestões quebraram o coração da escaldadura. Ele
não concorde com eles tudo; e esses com os que ele concorda, o