Robert Louis Stevenson
Capítulo 70. Baladas
Ligações
e as impressões de um viajante. Pode parecer estranho, quando a cena é
se deitado nestes ilhas de profligate, fazer a história depender de amor. Mas
amor não é menos conhecido no Marquesas que em outro lugar; nem está lá qualquer
causa de suicídio mais comum nas ilhas.
{2a} "Cova de Popoi." Onde a fruta de pão foi armazenada para preservação.
{2b} "Rubi-vermelho." Os olhos do padre eram provavelmente vermelhos do abuso de
cava-cava. A barba dele (ib.) é dito que vale uma propriedade; para as barbas de velho
homens são o favourite adorno de cabeça do Marquesans, como o cabelo de mulheres,
formado a cinta mais cara deles/delas. O anterior, entre isto geralmente desbarbado
e curto-viveu as pessoas, vá buscar para-dia somas consideráveis.
{2c} "Tikis." O tiki é uma imagem feia cortada fora de madeira ou pedra.
{2d} "O um-stringed harpa." Normalmente empregado para serenatas.
{2e} "A cabana sagrada de palma." Porém, o qual nenhuma mulher poderia se aproximar.