Ligações
[Entre em Carlotta.]
CARLOTTA. Ha! Eu terei aquela mulher contudo pelo cabelo!
LAURA. Que mulher, reze, Carlotta?
CARRO. Ho! Que mulher!
Quem mas aquela copa-moça que cebola-monger,
Aquele slatternly, bakress pálido que a bruxa suja,
A Peixe-esposa de coroneted de Fiori,
A Majestade dela, a Rainha!
FRA. Silencie--silencie--a Carlotta!
Você poderia ser posto a morte para menos que isso!
CARRO. Não eu, meu pato. Quando eu sou posto a morte
'Sarja é mais para! Oh, eu a terei contudo
Pelo cabelo! [Notando Fidelio pela primeira vez.]
Fidelio, se você respira uma palavra
Disto, eu arranharei a Princesa em tiras,
Quem você ama melhor que sua inteligência.
FID. Eu' fé,
Eu fiz mas o ouço dizer que você é uma peixe-esposa,
E todo o mundo sabe isso.
LAU. Não tema, Carlotta,
Ele é tão bobo quanto um profeta. Toda segunda palavra
Ele profere, come o um antes disto. Fale,
Mas suavemente.
CARRO. Não, 'tis nada.--Não, por minha cabeça,