Ligações
escritório. Comp. especialmente versos 11, 19, 20, ao fim, com 11, 54, 55, de
o Sura precedendo.
2 chamuscam guarida laut de Alcorão. H.v.PÁG. Psalle psallendo de Alcoranum. Arruine. Chamusque guarida
Alcorão mit singender und lauter ab de Stimme. Ullm.
3 iluminaram. a maioria firme, talvez, distinto.
4 este verso, de acordo com uma tradição de Ayesha, foi revelado um ano depois
que a parte prévia do Sura. N�ldeke diz que é ein de offenbar"
Medinischer."
5 o leitor não será pegado de surpresa para achar no mesmo início de Muhammad
carreira uma menção freqüente de Esmolas, Oração, Céu, Inferno, Julgamento, Apóstolos,,
etc., no senso habitual deles/delas, quando ele se lembra que aquele Judaísmo era extensivamente
naturalizado na Arábia, e Cristianismo, também, embora para uma extensão menor.
As palavras e frases destas religiões estavam indubitavelmente familiarizadas para o
Meccans, especialmente para aquele numeroso corpo depois de que estava procurando ansiosamente,