Ligações
Dos Montanhas Rochosas longe-apagados,
Dos lagos Do norte e rios
Todas as tribos viram o sinal,
Visto o fumaça ascendendo distante,
O Pukwana do Paz-tubo.
E os Profetas das nações
Dito: "Veja isto, o Pukwana!
Pelo sinal do Paz-tubo,
Dobrando como uma vara de salgueiro,
Ondulando como uma mão que acena,
Gitche Manito, o poderoso,
Chamadas as tribos de homens junto,
Chamadas os guerreiros para o conselho dele!"
Abaixo os rios, o'er as pradarias,
Vindo os guerreiros das nações,
Vindo o Delawares e Mohawks,
Vindo o Choctaws e Camanches,
Vindo o Shoshonies e Blackfeet,
Vindo o Pawnees e Omahas,
Vindo o Mandans e Dacotahs,
Vindo o Hurons e Ojibways,
Todos os guerreiros reunidos
Pelo sinal do Paz-tubo,
Para as Montanhas da Pradaria,
Para a grande Pedreira de Tubo-pedra Vermelha,
E eles se levantaram lá no prado,
Com as armas deles/delas e a guerra-engrenagem deles/delas,
Pintado como as folhas de Outono,
Pintado como o céu de manhã,
Luzindo de modo selvagem a um ao outro;