Benjamin la Trobe
Capítulo 79. Com a Harmonia para Labrador - Notas de uma Visita para as Moravian Missão Estações no Nordeste - Costa de Labrador
Ligações
o mar aberto como noite avança, e há icebergs para ser visto
aqui e lá.
Entre na cabana do capitão e olhe para este pequeno orçamento de
cartas. Eles são notas de Eskimoes em nossas estações sulistas para
os parentes deles/delas e amigos no norte. Alguns são engraçados pequeno
sucatas de pencilled dobraram e esquisitamente dirigiram, por exemplo "Kitturamut-Lucasib,
Okak." Isso significa "A Keturah (a esposa) de Lucas ou Luke, a Okak."
Nosso Eskimoes parecem ter um talento por ortografia fonética;
"ilianuramut" é evidentemente "A Eleanor", e "Amaliamut-kuniliusip,
Okak", é significado para "Amália (a esposa) de Cornelius a Okak." Alguns são
epístolas muito respeitáveis, e eu não duvido o tom Cristão da maioria
nos agradaria pôde nós lemos o idioma esquimó, com seu estranho
palavras longas. Aqui é uma carta bom-de tamanho dobrou e dirigiu em um tipo negrito
mão clara, "Sosanemut-Andoneb, Hibron" (Para Susannah, a esposa de